1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [ГВЕН И МАЙЛЗ] Чистка! Удалять! Удалять! Удалять!
- [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
Нет. Не узлы безопасности.
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
Что? Где я сейчас?
4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
Ах да, снова в своей комнате.
5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
И в моем собственном теле. Наконец.
6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
Так что не только Док
Ок, поменяйся со мной мыслями
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
попытаться стать Высшим Человеком-Пауком,
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
он еще и убрал мою комнату?
9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
Продуктивный.
10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [МЫВАНИЕ]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
Ха-ха.
12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
Тетя Мэй, мальчик, я скучал по тебе.
13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
Милая, я только вчера тебя видела.
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
Верно. Д-да, конечно.
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
Такое ощущение, что это было навсегда
16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
так как я проглотил некоторые из
твои вкусные... пшеничные лепешки?
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
Что это?
18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
Вы побудили нас
питайся здоровее, Пит,
19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
так что это полезнее для здоровья.
20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
Э-э, верно. Это был всего лишь этап.
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
Я уже пережил это.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
Ну, мы обещали каждому
иначе мы бы питались лучше,
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
так что, возможно, я могу добавить немного
мюсли к моим пшеничным лепешкам.
24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
Пшеница и мюсли...
звучит, ну, обычно.
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
Мне нужно бежать в банк.
Увидимся через некоторое время, Питер.
26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
Мм-хм.
27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
Я достаточно уверен в себе, чтобы признать свою неправоту.
28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
Этот новый агрессивный герой
29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
это именно то, что нужно Нью-Йорку...
30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
эффективно и результативно.
31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
Уровень преступности снизился
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
и Дж. Джона Джеймсон
33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
теперь полностью поддерживает Человека-паука.
34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[СТОНЫ]
35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
Ок действительно сдержался
занят, когда он был мной.
36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
Здоровое питание в сочетании с
Мстители и победа над Джей-Джеем?
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
Это то, чего я никогда не смог бы сделать.
38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ]
39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
Репортажи о суперзлодеях
драться на улице?
40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
Хорошо, теперь это то, что я могу сделать.
41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
В сообщении новостей говорится, что
бой где-то закончился...
42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
Да, думаю, я нашел это.
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[МИСТЕР. НЕГАТИВНО] Хорошая работа.
там, Внутренние Демоны.
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
Это должно удержать Расплавленного Человека
выведен из строя на некоторое время.
45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
И этот новый меч работает
именно так, как я планировал, ребята...
46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
фокусируя свои Нега-взрывы.
47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
Мистер Негатив,
48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
Я был уверен, что
однажды столкнусь с тобой.
49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
Я только что это придумал.
50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
Научные шутки это
смешно, тебе не кажется?
51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
Человек-Паук? Вы понятия не имеете, что
ты вляпался в себя.
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
Тебе никогда не победить моих Внутренних Демонов.
53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
Дайте мне шанс, мистер Негатив.
54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
мне очень хорошо с
эмоциональные проблемы суперзлодея.
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
Или ты говорил
о вашей уличной банде?
56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[МИСТЕР. НЕГАТИВНО] Является частью
твой план утомить меня...
57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- Да!
- ...с твоим раздражающим юмором?
58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
Ох, больной ожог.
59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
Хм?
60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
Должно быть, это Расплавленный Человек.
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
Могу поспорить, его ожог еще хуже.
62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- Синхронизировано и исправлено Firefly -
- www.addic7ed.com -
63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
Ребята, вы ссоритесь из-за того, какой
у кого-то из вас самые странные способности?
64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
Потому что я могу пойти дальше и
скажу вам, что это в значительной степени ничья.
65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
Это не твоя проблема, жучок.
66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
Расплавленный Человек на моей территории.
67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
Ваша территория?
68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
Люди все еще говорят «дерн»?
69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
Я не должен тратить достаточно
время с гангстерами.
70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
Весь этот район
принадлежит мистеру Негативу.
71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
Ну давай же. Нью-Йорк не твой и не твой.
72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
Эта территория принадлежит всем нам.
73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
Знаешь, это просто звучит
странно, когда я это говорю.
74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
«Дерн». Эх, я не могу тянуть
это так, как вы, ребята, можете.
75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
Уйди отсюда, клоун.
76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
Я же говорил тебе, ты нам не ровня.
77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
О, так вы, ребята, будете работать
вместе, только чтобы сразиться со мной.
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
Я чувствую, что помогаю
расцвет новой дружбы.
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
Это правда красиво.
80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[СТОНЫ]
81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[ХРЮКА]
82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
Ух-ух! О да, у кого оно еще есть?
83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
Мне. Ответ — я, Человек-Паук.
84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
Э-э, типа того.
85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
К.О...
86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[СТОНЫ]
87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
Хм.
88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
Я так понимаю, мистер Филгуд
и Мелти Мэн здесь
89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
направляются к тебе
камера в модных штанах?
90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
Нет, учитывая их преступность
история и силовые наборы,
91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
они будут отправлены немедленно
92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
на самый высокий уровень безопасности в Подвале.
93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
И прежде чем ты отпустишь подвальную шутку,
94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
Я знаю, ты знаешь, о чем я говорю.
95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
Конечно. Подвал
эта специализированная тюрьма
96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
предназначен для борьбы с преступниками
с самыми опасными способностями.
97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
И еще, я бы никогда
пошутить в подвале.
98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
Это было бы ниже моего достоинства.
99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[ХИХИКАНИЕ]
100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
Горизонт высокий. Так рад вернуться.
101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
Я надеюсь, что ты так же взволнован
увидишь меня, как я увижу тебя.
102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
Привет. Всем привет.
103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
Никто больше не здоровается? Хорошо.
104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
[НАСМЕЖАЕТСЯ] Ого, что это?
105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
Недружелюбный день?
106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
Гвен, Аня, вы понятия не имеете
как здорово видеть тебя снова.
107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
Ну, я имею в виду, я уверен
Я только недавно видел тебя
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
возможно, потому что мы все еще
хорошие друзья и одноклассники тоже,
109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
и я еще говорю? Доброе утро.
110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
Э-э, я сказал "прощай... пока".
111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
Хм.
112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
Пит, почему ты здесь?
113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
Почему бы и нет?
114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
Дай-ка угадаю, Майлз...
115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
Ок как-то удалось сделать
Гвен и Аня злятся на меня?
116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
Гвен, Аня,
117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
и любой другой человек, которого он...
вы... вступили в контакт.
118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
Но это еще не все.
119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
Что, он испортил мой средний балл?
120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
Вернее, улучшил.
121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
Но ты больше не ходишь в Горизонт.
122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
Что?
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
Вы уходите. Я имею в виду, Ок ушел.
124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
Кто ты был. Вы следите?
И это было некрасиво.
125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
Так что тебе, наверное, стоит выйти
кампусе, прежде чем Макс столкнется с тобой.
126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
Ты... ок, ты... почти
отругал его перед тем, как уйти.
127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
Теперь ты вернулся в школу Мидтаун.
128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
[СТОНЫ] Я должен был знать
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
это было бы больше, чем просто
чистая комната и никаких лепешек.
130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
Ждать. Средняя школа Мидтауна закрыта на ремонт?
131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
Верно. Бой с Веномом
действительно повредил Мидтаун.
132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
Есть ли какая-то часть моей жизни? Ок?
не привели в полный беспорядок?
133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
Привет. Не уверен, слышишь ли ты меня,
134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
но я хотел посмотреть, как ты.
135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
Это не совсем так. Я думаю
Я хотел, чтобы ты увидел, как я себя чувствую.
136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
Я знаю, что ты поступил правильно
в конце концов, Отто.
137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
Вы были готовы пожертвовать
все, чтобы переключить наши тела обратно.
138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
Ты совершил героический поступок,
139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
но ты также был злодеем
140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
кто стал причиной всего этого
в первую очередь.
141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
Вы знаете, что сделали
настоящий бардак в моей жизни.
142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
Я не думаю, что ты когда-нибудь думал
о твоем влиянии на меня.
143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
Он повлиял и на мой мир.
144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
Он спас мне жизнь. Спас мою школу.
145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
Ничего положительного не произошло
из того, что он сделал со мной.
146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
Это неправда.
147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
Я исследовал Дока Ока
криминальное прошлое, и я верю...
148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
надеюсь... что после того, что он
прошел через попытку быть тобой,
149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
он никогда больше не вернется к преступлению.
150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
Я бы поставил это в плюсик.
151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
[Вздыхает] Я многому научился
о нем через все это.
152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
Наше детство было
на самом деле очень похожи.
153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
Что тогда пошло не так?
154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
Много чего, но
в основном Отто был изолирован.
155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
У него не было никого.
156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
Ну, он больше не один.
157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[СМЕЕТСЯ] И я чувствую себя так же, как сейчас.
158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
я даже не могу себе представить
через что ты проходишь,
159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
но я уверен, что ты не
такой одинокий, как ты думаешь.
160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
В роли Человека-Паука у вас есть
общаться с людьми
161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
которые видели действительно странные вещи.
162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
Нет друга, с которым ты мог бы поговорить,
163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
кто может иметь отношение?
164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
Мисс Марвел — мстительница,
165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
так что странность
обмен мыслями, наверное, просто
166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
типичный вторник для нее.
167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
Наверное, она уже привыкла.
168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
О, голосовая почта. Хорошо, да. я
знать, как оставить голосовое сообщение.
169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
Эй, эй, привет. Это Питер, Питер Паркер.
170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
Просто проверяю. Я хотел
чтобы увидеть, чем вы занимались,
171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
кроме очевидных вещей из Мстителей,
172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
но, хм, знаешь, если ты
хочу перезвонить мне,
173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
Я был бы согласен с таким вариантом.
174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
Так что я услышу от тебя
позже на обратной стороне. Опоздает.
175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[СТОНЫ]
176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
Почему она меня так нервирует?
177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
Знаешь что? Я могу
делайте лучше лично.
178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
Я имею в виду, не мог сделать
вживую хуже, да?
179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
Ого, что здесь произошло?
180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
Так что либо Халк играл
опять вышибалы с пылающими метеорами...
181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
что более вероятно
чем люди понимают...
182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
или Мстители подверглись нападению.
183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
Никаких следов нападавших
184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
или Мстители.
185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
Может быть, есть шанс, что это
была просто вечеринка по случаю дня рождения Тора
186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
полностью вышел из-под контроля? Может быть?
187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
Что?
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
Песок?
189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
Хорошо, одно можно сказать наверняка.
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
- Это определенно не неудачная вечеринка по случаю дня рождения.
- [ХАЛК РЕВ]
191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[ЧЕЛОВЕК-ПАУК КРИЧИТ]
192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
Ого!
193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[СТОНЫ]
194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
Халк? Выглядя немного растерянным,
приятель. Ты в порядке?
195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[КРИЧИТ]
196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
Итак... это только что произошло.
197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
Этот портал выглядел просто
вроде тех, которые использует Spot.
198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
А песок? Песчаная девочка?
199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
И кто же бросил Халка?
200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
Кто вообще мог бросить Халка?
201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
Сделал кучу злодеев
202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
основать какой-нибудь клуб против Мстителей?
203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
Интересно, где...
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
Мисс Марвел. Может быть, это
почему она не взяла трубку.
205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
Она в беде.
206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
Надеюсь, они где-то рядом, а не
на Луне или что-то в этом роде.
207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
Ух, снова голосовая почта.
208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
Повторный набор!
209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
Может быть, я смогу найти некоторые
своего рода записи с камер наблюдения.
210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
[КОМПЬЮТЕРНЫЙ ГОЛОС] Пользователь...
Человек-Паук, а не Мститель.
211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
Доступ запрещен.
212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
Отказано? Вы шутите?
213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
Я практически почетный Мститель.
214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
Вроде.
215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
О, давай. Опять голосовая почта?
216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
<Я> Что? Чего ты хочешь?
217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
Наконец. Как вы?
218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
<Я> Серьезно? Я сейчас очень занят.
219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Я просто рад, что с тобой все в порядке.
220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
Лучше это будет чрезвычайная ситуация.
221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
У меня нет времени говорить
о нашей разрушенной дружбе.
222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
Это чрезвычайная ситуация.
223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
Я в Башне Мстителей и...
224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
Подожди, у нас разрушенная дружба?
225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
Я взял трубку только потому, что Кэп сказал мне.
226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
Сказал что-то о
позволить людям извиняться
227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
и быть «хорошим человеком».
228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
Где вы, ребята?
С кем ты сражаешься?
229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
Световые взрывы? Кто это?
230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
О, нет.
231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
Отлично, как раз вовремя
произвести впечатление на Капитана Америку...
232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
моя удивительная способность
быть совершенно бесполезным.
233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
Я просто не могу победить сегодня.
234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[ШУМЯ КУСТАХ]
235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
Кто бы ты ни был,
236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
ты должен знать, что я вроде как
почетный мститель.
237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
Это закончится сейчас.
238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[УХАНИЕ СОВЫ]
239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
О, здорово.
240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
Я выпускаю один из своих
самые напряженные испытания
241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
для ночной птицы.
242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
Итак, Песочная девочка получила Железного Человека, Спот получил Халка,
243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
и кто-то с легкими взрывами
244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
и способности телепортации
245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
есть Мисс Марвел и Кэп?
246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
Почему на меня никто не напал?
247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
Я постараюсь не делать этого
примите это на свой счет.
248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
[Вздыхает] Не связывайтесь с нами, Мстителями.
249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
Ты не Мститель.
250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
Черная Вдова.
251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
Ну, я вроде как
Рядом с Мстителями, да?
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
Не совсем.
253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
Это значит, что тебе повезло
254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
потому что кто-то сосредоточен
сбивая нас одного за другим.
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
Я пытаюсь выяснить, кто это.
256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
Я тоже.
257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
Кричать на сов в общественном парке?
258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[УХАНИЕ СОВЫ]
259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
Это был личный момент.
260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
Пока что похоже на Sandgirl и Spot,
261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
но кто напал на Кэпа и мисс Марвел?
262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
Похоже на Плащ и Кинжал,
но я не получил визуального представления.
263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
Плащ и кто?
264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
Плащ и Кинжал?
265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
Ты тот, кто принес
их вниз, Человек-Паук.
266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
О, да, верно. Конечно.
267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
Это был полностью я.
268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
Почему эти четверо напали на Мстителей?
269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
Я не верю, что они это сделали.
270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
Каждый из них
в настоящее время за решеткой
271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
в Подвале.
272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
Потом, очевидно, они сбежали.
273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
Никто не сбежит из Подвала.
274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
Прежде чем он открылся, они наняли
мне протестировать объект.
275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
Даже я не смог выбраться.
276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
Никогда никому этого не говори.
277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
Так что я уверен, что у тебя есть еще один
теория о том, кто за этим стоит.
278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
Ваш недавний готовый вариант
методы борьбы с преступностью
279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
были впечатляющими.
280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
Впечатляющий?
281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
Люди продолжают говорить мне
Я вел себя как придурок.
282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
Конечно, но впечатляющий придурок.
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
Это, должно быть, Электро.
284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
Еще один злодей из «Подвала»?
285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
Расплавленный человек? Он был заперт
там только сегодня утром.
286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
Возможно, ты что-то понимаешь, паутина.
287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
Может быть, «Подвал» — нет.
так же безопасно, как и раньше.
288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
Черная Вдова делает мне комплимент?
289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
Я опубликую это в социальных сетях.
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
Ого!
291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
Но я не буду об этом писать!
292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
Ого.
293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
Это худшая игра в теги.
294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
Ладно, думаю, это я.
295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Человек-Паук!
296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Вдова!
297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
Хорошо, так на меня больше никто не нападает?
298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
Я здесь.
299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
Теперь я принимаю это на свой счет.
300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
По крайней мере мне удалось получить
трассировщик Паука на Вдове.
301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
Я просто надеюсь, что Пятно не
вынести ее за пределы досягаемости.
302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
И похоже, что он это сделал.
303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
Большой. Потерян еще один Мститель.
304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[ЖЕНЩИНА] Нет шансов. Это
просто невозможно, Человек-Паук.
305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
Песочная девочка, Спот и другие
306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
все заперты в подвале.
307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
Я знаю, это звучит безумно, но поверь мне.
308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
Эти злодеи захватили Мстителей
309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
и перевезли их неизвестно куда.
310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
Это очень важно.
311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
Я согласен, что это большое
312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
но они не вырвались из Подвала.
313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
Август Роман,
начальник, был моим наставником.
314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
Он для меня как отец.
315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
Если была проблема,
он бы сказал мне.
316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
И я уверен, что это
Огастус отличный парень,
317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
но Спот открывает порталы.
318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
Кто сказал, что он не использовал свой
силы, чтобы освободить их всех?
319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
Хорошо, если ты не веришь мне на слово,
320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
есть простой способ
пресечь свою теорию в зародыше
321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
чтобы мы могли сосредоточиться на выяснении
322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
кто на самом деле за этим стоит.
323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
Юрий, уже поздно.
324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
Вы еще на работе?
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
Мы говорили об этом.
326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
Не волнуйтесь. Скоро отправляюсь домой.
327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
Я хочу познакомить тебя с кое-кем.
328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
Август Роман, это...
329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
Человек-паук.
330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
Что выдало это?
331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
Я в долгу перед тобой
благодарность, молодой человек.
332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
Вы делаете всю тяжелую работу
333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
убрать этих преступников с улиц.
334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
За это я и весь Нью-Йорк
335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
вечно благодарны.
336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
Для меня большая честь охранять
их здесь, в Подвале.
337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
Да, об этом...
338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
Человек-Паук верит, что некоторые
ваши сокамерники сбежали.
339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
Я вас уверяю в этом
нарушений не было.
340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
Я только что видел доказательства того, что
говорит мне, что это неправда.
341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
Позвольте мне развеять ваши опасения.
342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
Шеннон, можно мне помочь?
343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
Это Шеннон, мой помощник.
344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
Можете ли вы загрузить кадры из
наши камеры в камерах?
345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
Наши клетки по замыслу
ослабить все их силы.
346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
Они не смогут убежать.
347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
И как видите,
348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
все наши жильцы
349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
все еще содержатся.
350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
Ты сказал, что видел некоторые из них
преступники этим вечером, Человек-Паук.
351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
Ну, я их точно не видел.
352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
Просто доказательство их силы.
353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
Я попрошу Шеннон сделать
вам копию видеозаписи
354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
чтобы ваши специалисты могли проводить тесты
355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
о его подлинности.
356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
Вот кем ты был
собираешься спросить дальше, да?
357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
Возможно.
358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
Уверяю вас, Подвал
не был скомпрометирован.
359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
И я, конечно,
360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
буду чем могу помочь
361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
если вам это понадобится в будущем.
362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[ЮРИЙ] Спасибо, Август.
363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
Извините, что потратил ваше время.
364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
Ты веришь мне теперь?
365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
Конечно.
366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
Просто потому, что они сейчас в Подвале
367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
это не значит, что они не нашли способ
368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
ускользнуть и вернуться.
369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
Думаю, мне предстоит это доказать.
370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
И если я не смогу найти злодеев,
371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
возможно, я все еще смогу найти Мстителей.
372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
Усиление электромагнитного сигнала
373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
возможно расширит ассортимент
зоны действия моего трассера.
374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
И... ха, понял!
375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
Где это? Под землей?
376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
Ох чувак, я один против
команда суперзлодеев.
377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
Старый красный и синий
не собираемся это резать.
378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
Но Ок собрался
некоторые интересные приспособления.
379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
Вытеснитель отрицательных ионов.
380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
Это всем пригодится
эти порталы, с которыми я имел дело.
381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
Пришло время преобразить Спайди.
382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
Тада!
383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
Давайте посмотрим, как Док Ок попытается
собрать новый костюм
384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
с помощью скотча, клея и резинки, как я умею.
385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
Ух, первое место, куда я захожу
этот новый костюм - канализация?
386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
Я никогда не смогу избавиться от этого запаха.
387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[СТОНЫ]
388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
По словам моего следопыта,
389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
Мстители должны быть прямо здесь.
390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
Халка не спрячешь.
391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
Мой трассер.
392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
Это была ловушка!
393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
Лед? Что такое Близзард
в твоей команде тоже?
394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
Оу, эй, ты, должно быть, новенький в городе.
395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
Я Человек-Паук, а ты?
396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
Меня зовут Регент.
397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
И хотя мои поиски
месть не с тобой,
398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
Я не могу позволить тебе встать между
я и Мстители больше.
399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
чувак, всем ли нужно
напомни мне, почему я не Мститель?
400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
Ваше вмешательство прекращается.
401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
Вы не команда злодеев.
402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
Ты какой-то парень с их способностями?
403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[СМЕЕТСЯ] Я разочарован
404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
тебе потребовалось так много времени, чтобы это понять.
405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
Не надо никого стыдить.
406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
И команда или не команда,
Я готов к тебе.
407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
Бикарбонат натрия...
408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
одно из наименее любимых химикатов огня.
409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
Впечатляет, но выхода нет.
410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
у тебя есть счетчики всех моих способностей.
411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
Громоотвод.
412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
Классика.
413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
Как и твой тезка,
414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
ты становишься надоедливым вредителем
415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
кого надо уничтожить.
416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
Вы пытаетесь пошутить?
417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
Это довольно мило.
418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
Достаточно!
419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
О, давай. Что это за сила?
420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
Если бы ты остался в покое,
421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
ты бы избежал всего этого.
422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
Моя ненависть направлена не к тебе.
423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
Оу, это меня прямо вводит в чувства,
424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
но, возможно, это получит
ты прямо в своем.
425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
Энергия ветра? У кого это есть?
426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[МУЖЧИНА] Никому не двигаться!
427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[ЧЕЛОВЕК 2] Кто это?
428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
[СМЕЕТСЯ] Ты просто
неудобство, Человек-Паук.
429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
И это заканчивается сейчас.
430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
Это похоже на портал
он использовал на Кэпе и мисс Марвел.
431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
Давай, отрицательный ион
вытеснитель, не подведи меня сейчас!
432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
Это недостаточно сильно.
433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[КРИЧИТ]
434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
Человек-Паук, нет!
435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
[СТОНЫ] Где я?
436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[ХАЛК СТОНЕТ]
437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
Что ж, хорошая новость в том, что
Я нашел Мстителей.
438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- Синхронизировано и исправлено Firefly -
- www.addic7ed.com -